Hei.
En på T-banen slikket meg i nakken!
-Så Willy er fortsatt i live. -Hva holder dere på med?
De vil ha et bra bilde av oss til forlovelsesannonsen.
Noe sånt fins ikke.
-Jo da. Det fins bra bilder av oss. -Av deg som står ved siden av. . .
Jøss, det er den ekle fyren du er sammen med ved Frihetsgudinnen!
-Jeg tar meg ikke godt ut på bilder. -Dette er bra.
-Jeg er ikke med på det. -Nei, men jeg er brun og fin!
-Hvorfor går dere ikke til fotograf? -God idê!
De har sikkert en vindmaskin.
Ved siden av den vil ikke Chandler se så dum ut.
-Hva syns du? -Det er ikke jeg som går.
Jeg går.
The One With The Engagement Picture
-For noen dunker. -Og trepoengere!
Det var så nære på at vi fikk spille denne gangen!
Se. Phoebe snakker med "Den søte kafêfyren" .
Kaller dere ham det? Vi kaller ham " Nynner mens han tisser" .
Og vi kaller Ross "Somler på badet" .
" Nynner mens han tisser" inviterte meg nettopp ut!
-Er han ikke gift? -Han skal skille seg.
-Kanskje du kjenner ham, Ross. -Det er ingen klubb.
-Er det så lurt? -Skilte menn er ikke automatisk svin.
Det står det trykt på serviettene i klubben.
-Jeg må tilbake på jobb. -Allerede?
Assistenten min Tag gjør sit-ups på kontoret i lunsjen.
Jeg kunne ha smurt ham på en kjeks!
Hvorfor ansatte du ham? Du vet vel at du ikke kan bli sammen med ham?
Vi spøkte om at vi jobber så mye at han kan kalle meg " jobbkona" .
Snart blir du " dama han kjente, som fikk sparken" .
-Nei. Det skal ikke bli noe. -Så da kan han gå ut med andre?
Gjør han det? Det er sikkert ludderet på markedsavdelingen!
-En klubb for skilte ville vært noe. -Så ynkelig!
Jeg kunnet hatt en basketbane i bakgården.
Ville jeg fått spille da?
-lngen sit-ups i dag? -Jeg er akkurat ferdig.
Ned på gulvet og ta ti til! Jeg tok et glass til lunsjen.
-Er kostnadsrapportene kommet? -Jeg fylte dem ut i går kveld.
Flott. Vil du ta fire kopier av dem?
-Hei, Rachel. -Hei, Melissa.
Jeg skulle til å gå ut og skaffe litt å legge i ryggsekken.
Tørket frukt og mysli og sånt.
-Er Tag her? -Nei, hvordan det?
Jeg tenkte å spørre om vi skulle finne på noe i kveld.
Er du litt forelsket i Tag?
Vi har flørtet, men jeg håper at det skal bli noe mer enn det i kveld.
Ta det rolig. Dette er ikke noe omkledningsrom!
Men jeg husker han sa at han hadde planer for i kveld.
-Å nei. -Å jo.
-Pliktene kaller! -Er ikke det Tags ryggsekk?
Jeg ønsker ikke å være kontorets megge, men jeg ringer sjefen din.
Kjempeflott, Monica.
Kan du smile litt, Chandler?
-Er stolen ubekvem? -Nei, jeg er.
Jeg vet at du kan være kjempesøt når du smiler.
Vi prøver noe annet i stedet. Prøv å se sexy ut.
Eller kanskje ikke.
-Hva gjør du her, Joey? -Jeg har en audition-
-og sølte saus på genseren. Har du noe jeg kan låne?
-Har du noe annet enn Ralph Lauren? -Jeg tror ikke det.
-Den er sikkert grei. -Hva skal du i kveld?
Vil du gå ut med assistenten min? Jeg betaler.
Det koster mye å få meg til å gå på stevnemøte med en kar.
-Det er ikke noe stevnemøte. -lkke? Jeg kunne trenge pengene.
Han er ny i byen og har ingen guttevenner.
-Ta ham med på en kamp. -Greit.
Fylte smultringer!
Jeg vet det. Vi prøver dette: et drømmende blikk.
Vi ser inn i framtiden og tenker på ekteskapet og tiden framover.
Hva er det i veien med ansiktet ditt? Bildet skal si: " Vi skal gifte oss" -
-ikke " Kvinne reddet idiot som holdt på å drukne" .
lkke le av ham. Han er min druknende idiot.
Ta det!
Dette er bra. Det gjenspeiler: " Jeg elsker deg, derfor må jeg drepe deg. "
Alle kan ikke være dårlige. Hvor er det der du har soveromsblikk?
-Der er det. -Er det soveromsblikket mitt?
Hvordan har du kunnet ligge med meg?
Vil du virkelig ta opp den tråden?
-Jeg har det så hyggelig! -Synd at fyren slikket deg i nakken.
Det er i orden. Vi er venner.
Jeg har to billetter til finalen i selskapsdans i morgen.
Jeg gikk glipp av semifinalen, så jeg klarer nok ikke å henge med.
Jeg fikk billettene av sjefen min. Å nei!
Ta det med ro, jeg blir med.
Ekskona Whitney er utenfor. Hun er fullstendig gal.
Vent litt.
Ross, hun som står der ute, Whitney, er Kyles ekskone.
Vil du avlede henne mens vi sniker oss ut?
Jeg har to billetter til finalen i selskapsdans.
Jeg tror ikke det.
Greit, jeg skal gjøre det. Men bare fordi du er en venn.
Hei, Ginger.
Jeg vil ha tilbake nøkkelen. Du har den jo der.
-Greit, Sherlock. -Det er best du går.
-Takk for at du avledet Kyles eks. -lngen årsak. Vi snakkes senere.
Hei, Whitney.
Skal vi gå ut og spise frokost?
Kyles ekskone! Du skulle avlede henne, ikke gå ut med henne!
Kan du vente mens jeg snakker med den kvinnen-
-som ikke har overnattet her?
Jeg distraherte henne, og vi hadde det kjempehyggelig.
-På selskapsdansen? -Der vi innså at begge er superkule.
Kyle har fortalt så mye negativt om henne.
Hun er veldig slem og utrolig kritisk.
Hun kommer til å male rommet ditt i en skrikende farge, uten å be om lov.
-Og hun bruker sex som våpen. -Takk for advarselen.
Ved frokosten skal jeg være på vakt mot rommaling og sexvåpen!
Har du tenkt å gå ut med henne likevel? Hørte du ikke hva jeg sa?
Gi deg. Selvfølgelig prøver eksmannen å sverte henne.
-Vil du ha meg unnskyldt. . . -Nei! Hun er gal!
Døren er ikke lydisolert.
Der ser du. Hun klager på alt.
God morgen.
-Hadde du det gøy med Joey i går? -Ja. Vi gikk på Knicks-kamp.
Så gikk vi på en bar og traff en haug av damer.
Damer? Gamle damer, mener du?
Ja, litt. Rundt 30.
Jeg har aldri fått kontakt med jenter på barer.
Men jeg fikk 20 telefonnumre!
Så flott! Så Joey lærte deg litt av hvert?
Ja.
Hei på deg!
Der ser du! Et flott smil. Helt naturlig.
Nå later vi som om jeg har et kamera.
Du forandrer deg. Vet du hva jeg gjør når jeg skal ta bilder?
Låner penger av meg?
Først og fremst må det se spontant ut.
Jeg ser ned, ser ned, ser ned. . . Så ser jeg opp.
Nå er det din tur. Se ned, se ned. . .
-Hvorfor har du syltetøy på skoen? -Jeg spiste en fylt smultring.
-Hørte at du hadde det gøy med Tag. -Ja, han er ålreit.
Og du hadde det visst moro med å lære ham å være. . .Joey.
-Alle kvinnene. -Det er ikke noe en kan lære.
Det var derfor det gikk dårlig med Chandler.
Jeg står her!
Kan du la være å gå ut med ham? Tanken på dere og alle kvinnene. . .
Jeg vet at jeg ikke kan gå ut med ham, men det plager meg.
Du kan ikke ta ham ifra meg. Endelig har jeg funnet en å sjekke med!
Jeg står her fortsatt!
Fortell ham hvor overflatisk det er å gå ut med en haug av damer.
Hva?
Jeg vil ikke at han skal treffe noen før jeg er over forelskelsen.
Det er bare fysisk. Jeg blir stadig forelsket. Jeg var forelsket i deg.
Jeg vet det. Monica fortalte det.
Ble du forelsket i meg da du traff meg?
Ja da.
Er jeg usynlig, eller?!
Snakker du med ham? Du skal få ti Ralph Lauren-skjorter!
Èn. Nei, ti! Du sa ti. Du kan ikke ta det tilbake!
-Du ville snakke med meg. -Har du noe til meg?
Ja, fra Rachel.
Ti. . .
Det fins faktisk noe som heter for mange kvinner. For deg, altså.
Der er du!
Joey sa at jeg måtte slappe av, så han ga meg noe beroligende.
Jeg sovnet på T-banen og havnet i Brooklyn. Det er langt dit.
-Hva tenkte du på? -Jeg vet hvordan jeg skal posere.
Sånn. Se ned, se ned, se ned. . .
Chandler?
Hvordan går det med galningen? Har hun kokt kaninen din ennå?
Du har bare hørt hans versjon.
Og hun viste Kyle minst 30 fargeprøver før hun malte rommet.
Og hver gang sa han: "Det gir jeg blanke blaffen i. "
Kanskje hun burde innredet mindre og vært mer på soverommet.
Jeg tror ikke vi får det problemet.
For jeg er ikke følelsesmessig utilgjengelig.
-Tror du at han er det? -Jeg tror han kan være det.
Det kommer kanskje av at hun tar med seg jobben hjem hver kveld.
Unnskyld henne for at hun vet hva hun vil med livet sitt!
Hun visste hva hun gjorde nyttårsaften 17.
Jeg visste at det ville komme! Det er tre år siden!
Hun ba om unnskyldning flere ganger. Hva mer kan du be om?!
-Vi vil ha de seks årene tilbake! -Vi også!
Beklager at dere ble vitne til det.
God morgen.
-Hva gjorde du i går? -Gikk ut med Joey.
Og prøvde å snuse opp ryper igjen?
Nei. Vi hadde en prat. Det blir ingen flere barrunder.
Det var uventet.
Det er ikke sånn jeg er. Jeg trives bedre når. . .
-Du bryr deg sikkert ikke om det. -Jo!
Du begynte å si at du trives bedre når. . .
l forhold. Jeg elsker å ha en kjæreste.
-En jeg kan skjemme bort. -Skjemme bort?
Får jeg spørre deg om noe? Tror du på den rette?
Jeg begynner å tro det.
Hvis personen allerede fins i ens liv, bør en gjøre noe med det.
Greit.
-Jeg går tilbake til ekskjæresten. -Gjerne!
Hallo?
Dette tar sikkert en stund.
Vær så snill!
Er det irriterende? Apropos egoistisk i sengen, hvordan har Whitney det?
Hun ville ikke trenge å være ego hvis den andre hadde hatt litt oversikt.
Det har han.
Stort sett.
-Fint at begge er her. -Vi må snakke sammen.
Sammen?
Jeg hentet noen ting hos Kyle i går. Vi begynte å mimre.
Vi snakket hele natten og fant ut at grunnen til at vi er så sinte-
-er at vi fortsatt har følelser for hverandre.
Så. . .
-Bare si det, Kyle! -Vi vil gi det et forsøk til.
-Hva med sutringen hennes? -Jeg skal jobbe med det.
Ja, du er jo så flink til å forandre deg.
-Han nynner når han tisser. -Jeg vet det.
Så han tisser utenfor. Men hva gjør vel det?
Vi er lei for det.
Det er greit. Jeg er allerede kommet over det.
Og jeg gir blanke blaffen.
Vi går.
Du hadde rett om henne.
Hun prøvde å bruke sex som våpen. Det gjorde vondt i ryggen.
Han nynner når han gjør andre ting også.
Vi har det bedre uten dem.
lkke la ham bli med i klubben for triste menn.
-Fraskilte menn! -Samme det.
Se her. Mamma har sendt avisen.
-Så fint. -For et pent par!
-Vi passer bra sammen. -Ja, virkelig.
-Tenk så søte barn vil ville fått. -Vi kan teste.
-Jeg skal gifte meg med henne! -Vi får se på det.
Bearbeidelse: SDl Media Group
[NORWEGlAN]